(NL)HET APPARTEMENT
Behaaglijk en veel licht in de woonkamer,gekentekend door de pure eenvoud van een strakke minimale lijn.
Een aparte slaapkamer en een komfortabele badkamer die uitnodigen om ook eens een week te verwijlen.
Vanuit de woonkamer zweeft je blik over het Sint-Bernardusplein, de kerk en de zee.
En het mooiste: Samen met de zon wachten in de buurt bakker, slagerij, ontbijt-restaurant-tea-room...
Tenslotte willen wij graag gezond genieten van eten & drinken
(DE)DIE WOHNUNG
Behaglich und lichtdurchflutet ist das Wohnzimmer, geprägt von ruhigen Linien. Da ein Schlafzimmer mit dem intimen Charakter eines Nests, dort ein grosszügiges Badzimmer, das einlädt, auch einmal eine ganze Woche zu verweilen. Aus dem Wohnzimmer schweift der Blick auf der Sint-Bernardusplatz und auf das Meer. Und das Schönste: Zusammen mit der Sonne warten in der Nachbarschaft Bäcker, Metzger, Restaurant-Tea-Room... Schliesslich will auch die Nase bisweilen ein wenig umschmeichelt werden.